Produkcijska kuća se ispričala, a Turistička zajednica uklonila je originalnu verziju s YouTubea.
Nakon što smo jučer ukazali na nedopustivu pravopisnu pogrešku u promotivnom filmu Vinogradi s pogledom Turističke zajednice Krapinsko – zagorske županije u kojem je nepravilno napisano Hrvatsko Zagorje, umjesto Hrvatsko zagorje, danas oko 13.30 video je uklonjen. Umjesto originalne verzije u kojoj govor prate i titlovi postavljen je video bez pratećeg teksta.
Film, koji je dobio nagradu na 12. Međunarodnom festivalu turističkog filma, izradila je agencija Sekunde digital iz Zagreba i to prije godinu dana. Prije no što je ta verzija danas uklonjena, kreativna direktorica Sekunde digitala Martina Miličević rekla nam je kako još ne znaju što će učiniti te da su u kontaktu s naručiteljem.
– Kad se radi i griješi se. Žao nam je – odmah je na naš poziv reagirala Martina Miličević.
Dok smo pričali, nije znala na koji način će ukloniti pogrešku i da su zbog toga u kontaktu s Turističkom zajednicom.
– Ako vi želite da bude malo, onda bude malo. Nama je Zagorje veliko – našalila se Miličević koja, međutim, nije znala kako je moguće da nitko dosad nije primijetio pravopisnu pogrešku u promotivnom filmu.
Na pogrešku nije ukazao niti naručitelj, Turistička zajednica. Nije poznato hoće li sada postavljen video bez titlova naknadno zamijeniti novim s titlovima i pravilno napisanim Hrvatskim zagorjem.
